This tab contains more advanced parameters for adjusting various Pixy things. To bring up the Expert Tab, first bring up the Configure Dialog (click on the gear icon or select File➜Configure). Now select the Expert tab under Pixy Parameters.
The short video below shows the teach threshold in action: